阿立的叮嚀
☆Blog任何資料,拒絕轉載與連結☆ Reposting of any data and link from this blog is refused

目前分類:Yutaka_記事訪談中文翻譯 (74)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

放假太久,完全沒法收心回來更新部落格......

積壓太多該更新的東西,更是缺乏動力啊~~~

總言之,Yutaka主演的秋季日劇已經在昨天首播啦

雖然收視不是很高,不過能看到他回日劇已經很開心

收視率就暫且擱一邊好啦

播出前一天,他終於去上smapxsmap的Bistro

只能說,真是多年的等待啊!!!

可見有期待還是有希望,可以等到的啦!!

Lily 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

Yutaka最近為了電影:「ニシノユキヒコの恋と冒険」番宣頻頻~
現在的他對於一些番宣,也很樂在其中啦~~

2月1日,又去上了曾經上過的「天才!志村動物園」
說是去上節目,不如說去和小動物們玩吧~
這次他上的單元是剛出生的一些小動物寶寶們
可愛的小動物寶寶,也逗得他超開心的~~,笑場連連~

Lily 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

去年奧林匹克的贖金播出前,Yutaka又去上了「徹子の部屋」

這是他第二次上徹子的部屋了!!

拖拖拉拉的好一陣,動力不夠的時候總是很難一氣呵成啊~~

總算卯起來寫好了文字報告~XD

Lily 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

「謝罪の王様」首映日,有個相關的番宣:
日本テレビ「ニュースZERO 阿部サダヲ&竹野内豊 in ニューヨーク!」 特番

特番的內容,是在紐約拍的

除了去參加在紐約舉辦的試映會外,還在紐約享受了日本美食

體驗了日本的文化,很多樣活動的一個番宣

Lily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Yutaka今年接了兩個NHK的記錄片,
前一個是為了戰爭記錄片做導航,實在很沉重
新的這個,完全是為他個人量身打造
光聽名字就非常吸引人了啦!!

Lily 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

隨著播出的日期近了,當然各像番宣也漸漸多了啦

Lily 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

周末的下午,Yutaka和幾位劇中演員一起去上了王様のブランチ囉!!

Lily 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2011年8月3日的News Zero,播出了Yutaka的大島義工行紀錄
雖然不是完整紀錄,不過,還是可以看到他如何去幫忙災區清理

Lily 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

終於,
可以好好的來聊聊這個訪談了

這是5月20日,Yutaka上NTV的綜藝節目:「アナザースカイ」
大概25分鐘的訪談

Lily 發表在 痞客邦 留言(25) 人氣()

最近有點偷懶....

BOSS 2的列車其實已經啟動了
今天還是趕快更新,不然塞車會更嚴重....

Lily 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

延續上週未播完的志村動物園
這次,Yutaka去一間琉球特有的琉球犬的養育場參觀

Lily 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Yutaka在1/29日去了NTV的志村動物園做番宣、當來賓
不過,
其實比較像去玩的啦
製作單位把他送去了琉球的OMRC(Okinawa Marine Research Center)出外景

Lily 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

「太平洋の奇跡」日本各地的番宣暫告一段落
接下來則是電視上的各個番宣啦

首先在1/28、29日早上連上兩天NHK的清晨節目
1/28日,台灣的早上七點15分,已經同步播放過了
可以同時在台灣和日本同步收看電視訪談,真是很難得呢

Lily 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

1月13日的試映會後,Yutaka和井上真央、唐澤壽明一起接受了電視節目「DON」的訪談
裡面三人和記者的互動,非常爆笑
Yutaka除了輕鬆、也流露出淘氣的一面,最後還將了唐澤一軍
是說有大師兄唐澤在的地方,應該就會出現這樣的場面啦
因為很有看點,所以特意把這段截出來分享:
(影音已移除!!!)


文字內容如下:
先是

記者突襲了現場還在整裝的三人

唐澤表現出嚇到啦,從椅子上掉下來的樣子
大喊:哇~~~~嚇死啦~~~
(字幕註解:很精采的反應!!!)

接著三人面對攝影機,要對觀眾傳達訊息時候...

Yutaka:大家好

井上:日安

唐澤:主演了電影「太平洋の奇跡」

Yutaka:我是唐澤壽明.......( 豐哥,你接的真好耶~~~)

井上:我是井上真央

唐澤:我是名高達郎......(註:日本的老牌演員)

當然,全場都笑成一團啦..

記者:唐澤先生,你真的剃了一個大光頭了嗎?

唐澤:對啊,我ㄧ根根拔下來的.....很花時間耶~~~

井上:我飛去泰國的飛機是和唐澤先生一起去的

Yutaka聽到這裡,已經忍不住低頭偷笑起來
(光想像就知道沿途會多麼的有趣啦~~~以前豐哥可是有跟大師兄一起出國玩的呢~~)

井上:他穿著短褲、海灘拖鞋,頂著光溜溜的頭,都沒注意到是他呢

唐澤:我在我家附近晃,都沒人認出是我呢

井上:看了是顆非常漂亮的頭呢,好可愛呢

唐澤:但是被蚊子咬了,就跑出小草莓來啦

井上:對啊~~就出現好似水玉般的小圓點啦

Yutaka:蚊子真的很大呢...... (還用手比出蚊子大小)

井上:吃飯的時候,蚊子好多,都要雙手一直揮打...不能把蚊子吃下肚啊

井上:不過竹野內先生就是很平常的把掉進餐裏的蚊子吃下肚去啦

唐澤:怎要揮舞都會跑到鼻子裡去呢,最後只好把蚊子吃掉啦

Yutaka:唐澤先生每天畫刺青的時間都很長的樣子

唐澤:要花6個小時畫呢,我每天大家都還在睡就得起床啦


以戰爭這種沉重的主題,角色詮釋一定更是辛苦....

Yutaka:我沒有戰爭的體驗,去製造角色也無意義
             不過我想大家都是這樣,除了唐澤先生以外..........
(明明前面還很正經的說著,後面竟然就暗算起獅兄來啦~~~)

唐澤:你幹嘛笑我啦,我們不是談的好好的嘛

記者:唐澤先生變成什麼都可以吧

唐澤:不能變啦,我又不是變形蟲說......

當然最後是以哄堂大笑結束這段訪談!!!!!

 

☆★☆ 拒絕轉載或是隨意連結,請尊重別人的心血。 ☆★☆
☆★☆ Reposting of any data from this blog is refused ☆★☆  
 

Lily 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Yutaka在1月16日,在大雪中,和平山導演到札幌去作了番宣
同時接受了札幌電視台的訪談
內容如下:

Lily 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

很不好意思,現在才再繼續2008年的報告...

Yutaka在TBS的紀錄片中,在自然導遊的帶領下,去觀賞了達爾文雀鳥

Lily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

想到自己也是跨越民國百年之ㄧ,就覺得很不思議!!!開心!!!
祝福大家有個美麗的、夢想成真的新的一年!!!

又到了Yutaka生日的時候啦!!!
1月2日起,他要邁向40年代去了
時間飛逝!!!
喜歡他的時候,他是20年代
如今,看著他邁向40年代
很高興自己仍然被他吸引,無法脫離他~~~~

Lily 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

周日的獨賣新聞,本週特刊的訪談對象是Yutaka
中文翻譯如下:

Lily 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這次Yutaka的各種番宣,

最喜歡的大概就是昨晚去SMAP XSMAP的部份啦

和SMAP的對談超有趣的...還替大家問出好多Yutaka的私生活面耶

Lily 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

101013去上IITOMO,接受タモリ訪談的那天

CM時間的談話,在今天的IITOMO增刊裡面有一小段畫面

Lily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 234

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼