阿立的叮嚀
☆Blog任何資料,拒絕轉載與連結☆ Reposting of any data and link from this blog is refused

今天把雜誌帶回家了,久違了的Yutaka,好看極啦先放上圖片:圖片自動來回播放,等不及請用滑鼠....... 一共10張圖片。 ( 訪談內容中文翻譯也已補上...07-12-29 )

BAILA SPECIAL INTERVIEW
36歲。好不容易摸索到的是一個所謂自然的心境
竹野內豐
說是久違了的雜誌拍攝是個時間很從容流過的假日在自然的環繞中度過的時間中、
如果我們有意識到接觸到的其實正是他的素顏
正因為只想說真心話,慎選遣詞用句
只對BAILA談的一天
相較於前日的台風,簡直像騙人樣的晴朗秋天的星期天
在從東京開車大概相隔兩小時路程的的攝影場所裏,
比起等待會見的我們更是早到的竹野內先生他一邊撫摸著馬棚中並列的馬兒們邊說著早安打招呼的他,表情非常的平和,
在自然之中很協調的融洽姿態,不可思議的沒有矯飾這是對他的第一個印象
「為了電影的攝影,去歧阜去了一個月呢第一次去那兒,非常棒的地方呢。自然的景色滿溢,真的是好漂亮呢!心情也好極啦。
雖然是離東京有點遠啦,不過就算是雜誌的拍攝,如畫的景色可是到處都是呢。」
就這樣子邊談話中,邊在代替準備室的小屋中,大家一起吃早飯三明治啦、飲料等等都放在一起他則是吃了梅乾飯糰和煎蛋呢
「這樣美味的手作飯糰,如果出現在電影的拍攝現場,一定馬上不見了吧...」
BAILA的拍攝固定會有的早飯飯糰,很美味的被吃光啦
就這樣,在遠離都心被自然所環繞的場所中竹野內先生的休假日開始啦沒有時間的限制
也沒有拘泥形式的訪談這樣子的藝人訪談可是相當稀少呢
一聽到"竹野內豐",思緒中會浮現的印象,好比精英的上班族、愛情連續劇中的受歡迎角色、有教養的少爺...
又或者是「喜歡的男演員排行」榜上的常客做什麼都很聰明、安靜、性感的... 像這樣子的回答或許是多數也說不定..
換個話題,
「在這之前啊,我穿著海灘拖鞋去百貨公司購物.. 可是啊,四周都沒人穿著海灘拖鞋呢搞的心情也變差啦,啥都沒買的回去啦..」
果然是個毫不做作的人呢
在充滿自然的地方生長本來就是超喜歡山川大自然的人將自己置身於那樣的環境中,是最能夠讓自己煥然一新的這樣說著呢
「可是啊~~在東京工作的話,想接近大自然經常變得很困難呢所以啊,
平日消除壓力的方式就是去品嚐美食、到附近的健身房去流汗...
一年啊也會有一兩次,去喝到無法站立的事情喔...(笑)」
攝影後..黃昏啦
對於演員這個工作的新想法
聽聽睽違許久的攝影的感想:
「看了拍立得的工作人員們,大家啊:「我這個角度較好..」等等的討論著簡直就像是大家一齊完成一個作品一樣呢,這個感覺真好呢」

(註:日本拍攝時候常會先以拍立得拍照片,看看效果再決定如何拍攝。)
那種「大家合力完成一個作品」的這種說法的魅力就是他現在工作時候所放置的重心點,他的風格
「在這數年間,改變最大的應該就是:變的會去考量週遭的事情。
以前啊,只希望能接到好工作、能製造出好作品可能都是把這些放在先行考量上也說不定...
可是,現在呢,若是能和自己意氣相投、持著同樣溫度的人們相遇然後能一起工作,像這樣的心情則是變得很強烈呢。
終究,人啊~~一個人是什麼都做不成的呢人和人的之間的相會到底是有多麼的重要
周遭的人們到底需要怎樣去珍惜像這樣的去考量的話,自己的心中的優先順序真的都會改變的呢。」
想必他在此後,就連演技也會有和以前不同的表情和意外的一面讓我們看到也說不定呢
「從以前就很憧憬電影的世界,希望自己能夠以踏足這個世界的演員為目標。
想演的角色嗎?或許是所謂普通的角色也說不定
想演的是宛如描繪人生百態般的角色
但是,希望能藉著工作上拓展視野,能有和各式各樣的的角色相遇的機會若是能在其中,找到新的自己,
坦白說會很高興的要相信不論是時代、或是每種時期中,自己當下所感覺得到的直覺感,希望能從容的去行之」
對於說著明年要「以電影為中心」的竹野內先生,他的活躍,我們樂於期待呢!
接下來,到了別離之際,還在邊把有名的烤文蛤戳開,邊聽著大家說:
「下個外景要到那裡出?非洲嗎?」真是個坦率真誠的品格
也不說謊裝酷,一條路到底決勝負,他的姿態越來越增加男人味了。
☆★☆ 拒絕轉載或是隨意連結,請尊重別人的心血。
☆★☆ ☆★☆ Reposting of any data from this blog is refused ☆★☆   
創作者介紹
創作者 Lily 的頭像
Lily

阿立的玩具

Lily 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 藍色雨

  • 真的帥呆了!!長髮樣子真令人瘋狂^^
  • 風

  • 好帥ㄚ....
    這是我最喜歡的阿豐
    下午的睡意一整個消失
    滿腦子都是他
  • Eri

  • 非常感謝站長提供翻譯......: )

    昨天剛剛拿到雜誌,一整篇日文都跟我沒交集,只能看著Yutaka久違的自然神情傻笑……
  • pamsy

  • 嗯,喜歡愛自然的男人。
    >>若是能和自己意氣相投、持著同樣溫度的人們相遇
    然後能一起工作,像這樣的心情則是變得很強烈呢。
    終究,人啊一個人是什麼都做不成的呢
    人和人的之間的相會到底是有多麼的重要
    周遭的人們到底需要怎樣去珍惜
    像這樣的去考量的話,自己的心中的優先順序真的都會改變的呢。

    這些話怎麽這麽耳熟?
    大概我喜歡的男藝人,想法都很接近吧?
  • qtfy

  • 好喜欢丰这么自然的样子,让人感觉好亲切啊!
    很期待丰的新片
    有这样的丰在不断努力着,作为他的粉丝感觉很幸福啊!
  • sakuai

  • Dear 阿立,
    看到你這麼用心而且持續不斷的翻譯最新消息,讓我好感動呢!非常感謝喔!
  • yinyin

  • Dear 阿立

    非常感謝 !!!! 好男人不多,這個絕對是極品.
    -----

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼